新規にサーバーをレンタルいたしました。
管理画面には接続出来ておりますが、ファイルを転送する為にFTP接続をしようとしたところFFFTPにて「正しいパスワードを入力してください」となります。
サーバーのパスワードと同じパスワードとのことなので最初の管理画面にはいるパスワードと同じ認識ですが異なるのでしょうか？
サーバーのパスワードと同じはずですが何か設定が間違っているとかの可能性はありそうです。
一度サーバーパネルからFTPアカウントを追加してみてはいかがでしょうか？
https://www.shin-server.jp/support/manual/man_ftp_add.php
FFFTPの設定方法のページも載せておきます！
https://www.shin-server.jp/support/manual/man_ftp_ffftp_setting.php
最初の管理画面にはいるパスワードが「シンアカウントパスワード」のことであれば、私はそれとは違いました。
最初に届いたメール（【シンアカウント】■重要■サーバーアカウント設定完了のお知らせ ）に
「サーバーパスワード」「FTPパスワード」（この2つが同じでした）が載っていたので、それで接続しました。
メールから確認できるようですが、できない場合は次の２つの方法があります。
A：サーバーパスワードをリセットする
ここからリセット可能です。（マニュアルより）
https://secure.wpx.ne.jp/wpxinfo/?action_reissue_server_index=true&service=cloudfree
B：サーバーアカウントを作成する
サーバーパネル＞FTPアカウント設定＞FTPアカウントを追加
質問・回答いただきありがとうございました。
■質問者様へ
質問が解決した際には、回答者の方へお礼をお伝えいただくとともに、質問のステータスを「解決済み」に変更してください。